1
00:01:50,940 --> 00:01:51,940
อะไร

2
00:01:53,410 --> 00:01:58,000
คุณปู่ของคุณ
ไม่อยากให้คุณมา

3
00:02:13,340 --> 00:02:15,090
เขาพูดถูก.

4
00:02:18,720 --> 00:02:22,470
ไม่ใช่ความผิดของคุณที่เธอตาย

5
00:02:24,390 --> 00:02:26,890
ฉันกำลังพยายามโน้มน้าวใจ
ตัวเองว่าคุณพูดถูก

6
00:02:34,400 --> 00:02:36,360
คุณเคยบอกคามิลล์ไหม?

7
00:02:38,870 --> 00:02:40,580
เธอออกไปจากชีวิตฉันแล้ว

8
00:02:46,120 --> 00:02:47,120
อิซเซ…

9
00:02:48,880 --> 00:02:53,180
ดูแลคนที่รักคุณ

10
00:03:10,770 --> 00:03:12,916
“การจัดงาน
คณะกรรมการการประกวด

11
00:03:12,940 --> 00:03:16,546
ได้ประกาศให้ครบถ้วนแล้ว
ยกเลิกรายชื่อผู้ชนะ

12
00:03:16,570 --> 00:03:18,756
สปอนเซอร์ส่วนใหญ่ก็มี
ประกาศว่าพวกเขาจะถอนตัวออก

13
00:03:18,780 --> 00:03:20,410
ของการแข่งขันทั้งหมดในอนาคต

14
00:03:21,200 --> 00:03:23,266
หิมะถล่มครั้งนี้
การถอนออกเป็นอันตรายต่อ

15
00:03:23,290 --> 00:03:26,290
“อนาคตของ
การประกวดวินเทจครั้งแรก”

16
00:03:29,460 --> 00:03:31,210
ฉันไม่เคยคิดว่ามันจะไปได้ไกลขนาดนี้

17
00:03:32,090 --> 00:03:33,550
มีอย่างอื่นอีก

18
00:03:35,010 --> 00:03:37,236
เราได้รับการติดต่อแล้ว
โดยผู้ผลิตไวน์หลายราย

19
00:03:37,260 --> 00:03:38,970
ที่ต้องการถอดออกจากคู่มือ

20
00:03:41,930 --> 00:03:43,220
ฉันเข้าใจพวกเขา

21
00:03:44,680 --> 00:03:46,020
คุณก็อยากจะออกไปเหมือนกัน

22
00:03:47,100 --> 00:03:48,100
เอาละ

23
00:03:48,940 --> 00:03:50,820
ต้องมีใครสักคนจากไป นั่นแน่นอน

24
00:03:56,860 --> 00:03:57,900
คุณพูดถูก.

25
00:03:59,490 --> 00:04:00,490
ฉันจะก้าวถอยหลัง

26
00:04:01,990 --> 00:04:03,780
ฉันขอเพียงสิ่งเดียว

27
00:04:04,370 --> 00:04:07,170
ฮวน โลเปซ เขาไม่ผิดหรอก

28
00:04:07,830 --> 00:04:09,710
และเขาสมควรได้รับจริงๆ
ที่จะอยู่ในคำแนะนำ

29
00:04:11,710 --> 00:04:12,710
เอาล่ะ.

30
00:04:13,840 --> 00:04:14,840
ขอบคุณ

31
00:04:16,670 --> 00:04:18,170
เขามาทำอะไรที่นี่?

32
00:04:20,010 --> 00:04:21,510
ฉันขอให้เขามาที่นี่

33
00:04:22,680 --> 00:04:24,156
คุณสองคนมีเรื่องต้องคุยกันมากมาย

34
00:04:24,180 --> 00:04:26,350
- เราไม่มีอะไรจะพูดคุยกัน
- โปรด.

35
00:04:33,900 --> 00:04:35,980
เฮ้.

36
00:04:40,740 --> 00:04:41,820
ฉันจะทิ้งคุณสองคน

37
00:04:42,700 --> 00:04:45,120
ฉันมีรถไฟที่จะขึ้น ฉัน
กลับไปที่แชสแซงเกร

38
00:04:47,500 --> 00:04:48,500
ขอให้โชคดี.

39
00:04:50,670 --> 00:04:51,670
ฉันเสียใจ.

40
00:04:53,340 --> 00:04:55,880
ฉันรู้. ดูแลตัวเองด้วยนะ โอเคไหม?

41
00:05:06,560 --> 00:05:07,770
นั่งลง

42
00:05:38,380 --> 00:05:40,776
ใช่ แต่เราต้องทำให้เสร็จภายในคืนนี้

43
00:05:40,800 --> 00:05:43,026
ใช่ ฉันสามารถจินตนาการได้ เราได้
ทำงานร่วมกันมาสิบปีแล้ว

44
00:05:43,050 --> 00:05:45,970
คุณไม่สามารถทำให้ฉันผิดหวังได้เมื่อ
เรากำลังจะโดนล้างตัวแล้ว!

45
00:05:48,520 --> 00:05:49,520
ก็…

46
00:05:51,020 --> 00:05:54,286
เขาบอกฉันว่า…ฉันกำลังรออยู่
พวกเขา. บอกให้มาเร็วๆ..

47
00:05:54,310 --> 00:05:56,730
ขอบคุณ ลาก่อน.

48
00:06:01,740 --> 00:06:03,620
- ฉันสามารถช่วยอะไรได้บ้าง?
- ไม่

49
00:06:10,870 --> 00:06:13,410
คุณกำลังเก็บเกี่ยว
รุสซาน? มันไม่เช้าไปหน่อยเหรอ?

50
00:06:14,000 --> 00:06:15,726
เรามีฝนตกสี่หรือห้าวัน

51
00:06:15,750 --> 00:06:17,840
คุณกำลังจะบอกผม
ฉันควรทำอะไร?

52
00:06:23,550 --> 00:06:25,156
คุณรู้ไหมว่าโทมัสอยู่ที่ไหน?

53
00:06:25,180 --> 00:06:27,780
โทมัสไม่อยากพูด
ถึงคุณ มาเริ่มงานของเรากันต่อ

54
00:06:29,520 --> 00:06:32,520
- ฉันเข้าใจว่าคุณโกรธ แต่เราขอ...
- ทิ้งเราไว้ตามลำพัง

55
00:06:33,980 --> 00:06:35,980
เรานำสิ่งของของคุณไปไว้ที่ห้องรับแขกแล้ว

56
00:06:36,770 --> 00:06:38,190
สวัสดี ใช่เจอราร์ด?

57
00:06:39,150 --> 00:06:40,820
มีพายุกำลังมา

58
00:07:06,220 --> 00:07:09,220
เฮ้ เบน! รอรอ

59
00:07:10,350 --> 00:07:11,640
ฉันจะมากับคุณ

60
00:07:16,560 --> 00:07:18,956
ไม่ต้องเสียเวลา! ที่
เกียร์อยู่ตรงนี้ ติดตามฉัน.

61
00:07:18,980 --> 00:07:21,756
และได้โปรดเราตัดมันออก
อัดแน่นอย่างหมดจด โอเคไหม?

62
00:07:21,780 --> 00:07:23,876
ไม่ใช่เพราะเราอยู่ใน
รีบเร่งให้เราทำงานชั่ว

63
00:07:23,900 --> 00:07:25,150
โทมัส!

64
00:07:25,820 --> 00:07:28,466
จำไว้ว่าเต็มถัง
ตรงไปที่การข้าม

65
00:07:28,490 --> 00:07:30,096
- อย่าปล่อยให้พวกเขานอนอยู่แถว...
- โทมัส.

66
00:07:30,120 --> 00:07:31,176
…ไม่อย่างนั้นพวกมันจะหกล้น!

67
00:07:31,200 --> 00:07:33,426
- อะไร?
- ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ช่วงเวลาที่เหมาะสม

68
00:07:33,450 --> 00:07:35,266
- แต่เราต้องคุยกัน
- ถูกต้องมันไม่ใช่

69
00:07:35,290 --> 00:07:37,186
ฉันไม่มีอะไรอีกแล้ว
เพื่อบอกคุณคามิลล์

70
00:07:37,210 --> 00:07:40,630
ฉันคิดว่าฉันทำถูกแล้ว
สิ่ง ฉันผิด. ฉันเสียใจ.

71
00:07:43,960 --> 00:07:46,420
มันสายเกินไปแล้ว ฉันไม่ไว้ใจคุณอีกต่อไป

72
00:07:47,510 --> 00:07:48,510
ฉันมีงานที่ต้องทำ

73
00:07:49,970 --> 00:07:50,970
โทมัส

74
00:07:53,640 --> 00:07:54,746
โทมัส!

75
00:07:54,770 --> 00:07:57,650
เอาล่ะไปกันเลย ฉันรู้ว่า
มันสั้น แต่เราทำถูกต้อง!

76
00:08:01,020 --> 00:08:05,716
…และบางภูมิภาคก็มี
ด้อยโอกาส โดยเฉพาะอย่างยิ่ง alsace

77
00:08:05,740 --> 00:08:08,160
คุณจะพบสิ่งนี้ในหน้า
เจ็ดรายงานของฉัน

78
00:08:09,070 --> 00:08:15,636
ฉันขอแนะนำให้คุณรวมโดเมน
Riesling grand cru ของ ostertag ที่เมืองมึนช์เบิร์ก

79
00:08:15,660 --> 00:08:18,830
เป็นการจับคู่ที่ยอดเยี่ยมสำหรับคุณ
เนื้อปลากะพงทอดเกลือ

80
00:08:20,290 --> 00:08:22,606
ขอบคุณมาก.

81
00:08:22,630 --> 00:08:26,590
เราจะทำตามคำแนะนำของคุณทั้งหมด

82
00:08:27,760 --> 00:08:32,350
ขออนุญาติขอเพิ่มเติมนะครับ

83
00:08:32,930 --> 00:08:38,206
มีลูกค้าหลายท่าน
ขอไวน์จอร์เจียของคุณ

84
00:08:38,230 --> 00:08:42,036
จากดาวิท อาบาชิดเซ.

85
00:08:42,060 --> 00:08:45,546
ฉันไม่รู้ว่าอันไหน
ไวน์ที่คุณกำลังพูดถึง

86
00:08:45,570 --> 00:08:47,280
อย่าถ่อมตัวมากนัก

87
00:08:48,280 --> 00:08:51,636
ต้องขอบคุณคุณและ
เพื่อนของคุณ คามิลล์ เลเกอร์

88
00:08:51,660 --> 00:08:54,200
ว่าไวน์นี้ถูกค้นพบ

89
00:08:55,580 --> 00:08:59,226
มันเป็นเรื่องราวและไวน์ที่พิเศษมาก

90
00:08:59,250 --> 00:09:03,516
มันออกสื่อหมดแล้ว

91
00:09:03,540 --> 00:09:05,960
เราอยากจะเพิ่มลงในเมนูของเรา

92
00:09:11,130 --> 00:09:13,366
นายซาโต้กล่าวว่า
การสื่อสารถูกตัดขาด

93
00:09:13,390 --> 00:09:14,600
ใช่.

94
00:09:17,140 --> 00:09:18,480
ฉันจะบอกเขาว่าอย่างไร?

95
00:09:19,350 --> 00:09:21,230
ว่าฉันไม่อยากร่วมงานกับเขาอีกต่อไป

96
00:09:21,810 --> 00:09:25,246
และการให้คำปรึกษาของเขา
ค่าธรรมเนียมจะได้รับคืนเต็มจำนวน

97
00:09:25,270 --> 00:09:27,706
ฉันไม่สามารถบอกเขาได้

98
00:09:27,730 --> 00:09:30,280
ใช่คุณสามารถ

99
00:09:32,990 --> 00:09:37,200
คุณโทมิเนะ… นี่สินะ
ช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับคุณ

100
00:09:38,250 --> 00:09:41,000
- ทำไมไม่กลับบ้านไปเอา...
- ฉันไม่จำเป็นต้องพักผ่อน!

101
00:09:48,550 --> 00:09:49,550
ชิกาโกะ…

102
00:09:51,760 --> 00:09:52,760
ฉันขอโทษ.

103
00:10:35,260 --> 00:10:38,180
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? ยังไม่ได้
คุณได้ยินว่าฉันเป็นคนนอกรีตเหรอ?

104
00:10:45,480 --> 00:10:47,570
ฟิลิปป์และโธมัสขอให้ฉันมา

105
00:10:49,150 --> 00:10:52,836
พวกเขาต้องการซื้อหุ้นของคุณ
และอยากให้การขายเป็นไปอย่างยุติธรรม

106
00:10:52,860 --> 00:10:53,950
และรวดเร็วที่สุด

107
00:10:58,780 --> 00:11:00,240
พวกเขาไม่สามารถไล่ฉันออกไปได้

108
00:11:06,080 --> 00:11:10,066
ฉันทำผิด ไม่เป็นไร แต่ฉัน
ไม่ได้ทำให้ทรัพย์สินตกอยู่ในอันตราย

109
00:11:10,090 --> 00:11:11,736
ฉันมาขอโทษแต่.
พวกเขาจะไม่คุยกับฉันด้วยซ้ำ

110
00:11:11,760 --> 00:11:13,356
พวกเขาขอให้ฉันทำหน้าที่เป็นคนกลาง

111
00:11:13,380 --> 00:11:17,380
เพื่อช่วยหากฎหมาย
การแก้ปัญหาทางกฎหมาย

112
00:11:30,520 --> 00:11:32,880
เราเคยร่วมงานกัน
บนที่ดินแห่งนี้เป็นเวลาสามปี

113
00:11:33,610 --> 00:11:36,336
เราออกแบบทุกอย่างร่วมกัน
เรายังทำงานไม่เสร็จ

114
00:11:36,360 --> 00:11:38,240
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อบอกว่าใครถูกหรือผิด

115
00:11:40,030 --> 00:11:42,160
ฉันมาที่นี่เพื่อจัดระเบียบการแยกตัวของคุณ

116
00:11:48,250 --> 00:11:49,840
แล้วถ้าฉันปฏิเสธที่จะขายล่ะ?

117
00:11:56,590 --> 00:11:58,776
ข้อตกลงความร่วมมือที่คุณลงนาม

118
00:11:58,800 --> 00:12:03,050
มีข้อยกเว้นซึ่ง
สามารถเปิดใช้งานได้หากคุณลงมือทำ ฉันพูด

119
00:12:03,810 --> 00:12:06,826
“ในลักษณะที่เป็นภัยต่อบริษัท”

120
00:12:06,850 --> 00:12:11,520
หรือถ้าเข้าไปยุ่งก็ "กระทำการตรงกันข้าม"
เพื่อประโยชน์หรือจรรยาบรรณของบริษัท”

121
00:12:12,110 --> 00:12:15,836
พวกเขาถือว่าการกระทำของคุณอยู่ใน
การแข่งขันจัดอยู่ในประเภทนี้

122
00:12:15,860 --> 00:12:18,200
และทำให้มันเป็นไปได้
บังคับให้ขายหุ้นของคุณ

123
00:12:21,660 --> 00:12:23,040
พวกเขาทำแบบนั้นกับฉันไม่ได้…

124
00:12:24,410 --> 00:12:26,726
การอยู่ร่วมกันเป็นการร่วม
การตัดสินใจระหว่างคนสองคน

125
00:12:26,750 --> 00:12:28,420
และในกรณีนี้คือสาม

126
00:12:34,510 --> 00:12:35,720
ฉันจะไม่จากไป

127
00:12:36,670 --> 00:12:37,710
คุณสามารถบอกพวกเขาได้

128
00:12:49,810 --> 00:12:52,230
รีบหน่อยเถอะ! เรามาสาย! มาเร็ว!

129
00:12:56,030 --> 00:12:57,490
เธอไม่อยากขาย

130
00:12:59,280 --> 00:13:02,296
เธอน่ารักแต่เรามีความสามารถ
เพื่อบังคับเธอ คุณบอกเธออย่างนั้นเหรอ?

131
00:13:02,320 --> 00:13:04,676
มันซับซ้อนกว่านั้น
เธอมีสิทธิไล่เบี้ยทางกฎหมาย

132
00:13:04,700 --> 00:13:07,516
- เราจะพยายามบรรลุข้อตกลงได้ไหม?
- จะไม่มีเลย

133
00:13:07,540 --> 00:13:09,766
นี่จะเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
วินเทจที่ฉันเคยมีใน 20 ปี

134
00:13:09,790 --> 00:13:11,306
มันไม่ใช่เวลามายุ่งกับฉัน

135
00:13:11,330 --> 00:13:13,266
ฟิลิปป์ ใจเย็นๆ ก
ประการที่สอง มันสำคัญ

136
00:13:13,290 --> 00:13:16,066
จัดการเรื่องต่างๆ กับทนายของเธอ
ถ้าเธอต้องการสงครามเธอก็จะทำสงคราม

137
00:13:16,090 --> 00:13:19,446
มีวิธีอื่นในการดำเนินการเกี่ยวกับเรื่องนี้
คุณรู้จักเธอตั้งแต่เธอยังเด็ก

138
00:13:19,470 --> 00:13:21,866
เหตุใดข้าพเจ้าจึงไม่ขว้าง
เธอออกไปทันที

139
00:13:21,890 --> 00:13:23,656
แต่ฉันอยากให้เธอออกไปจากที่นี่

140
00:13:23,680 --> 00:13:25,736
ยิ่งจัดได้เร็วเท่าไร
ยิ่งเราก้าวต่อไปได้เร็วเท่าไร

141
00:13:25,760 --> 00:13:28,706
ถ้านั่นคือตำแหน่งของคุณ คุณจะ
ต้องหาทนายอีกคนด้วย

142
00:13:28,730 --> 00:13:32,150
- ฉันจะอยู่ห่างจากสงครามนี้
- ไม่มีปัญหา. ไปไปไป

143
00:13:35,690 --> 00:13:36,690
ฉันเข้าใจ.

144
00:13:37,230 --> 00:13:38,570
เราจะหาทนายความ

145
00:13:39,570 --> 00:13:41,070
ถ้าใครพอจะแนะนำได้นะครับ

146
00:13:47,040 --> 00:13:48,040
ไอ้นี่มัน!

147
00:13:55,670 --> 00:13:57,986
- สวัสดี?
- อิซเซ มันคือทาเลออน

148
00:13:58,010 --> 00:14:00,066
- ใช่?
- ฉันคิดว่าคุณได้ติดตาม

149
00:14:00,090 --> 00:14:02,300
เกิดอะไรขึ้นในการประกวดไวน์ครั้งแรก?

150
00:14:02,840 --> 00:14:03,840
ใช่.

151
00:14:04,800 --> 00:14:08,350
ฉันอยู่ที่แชสซันเกร คามิลล์
และโทมัสก็แยกทางกัน

152
00:14:09,100 --> 00:14:11,956
และพวกเขากำลังโต้เถียงกันอยู่
การแบ่งส่วนของบริษัท

153
00:14:11,980 --> 00:14:13,690
กลัวว่ามันจะเลอะเทอะ..

154
00:14:15,810 --> 00:14:17,520
นั่นคือเหตุผลที่คุณโทรหาฉันเหรอ?

155
00:14:19,190 --> 00:14:20,940
ฉันรู้ว่าคุณโกรธเธอ

156
00:14:22,650 --> 00:14:24,070
แต่ความตั้งใจของเธอก็ดี

157
00:14:24,570 --> 00:14:26,530
และท่านทั้งหลายควรรู้ไว้ด้วย

158
00:14:27,030 --> 00:14:28,160
กรุณาโทรหาเธอ.

159
00:15:02,070 --> 00:15:03,070
นี่คือมัน

160
00:15:19,380 --> 00:15:21,340
คุณแม่ไม่มาเหรอ?

161
00:15:22,920 --> 00:15:24,760
เธอกำลังพักผ่อน ขาของเธอเจ็บ

162
00:15:27,640 --> 00:15:29,850
มาเร็ว. ไปกันเลย

163
00:15:34,310 --> 00:15:35,520
หลานชายของฉันยังไงก็ตาม

164
00:15:37,100 --> 00:15:38,600
- สวัสดี.
- สวัสดี.

165
00:15:42,900 --> 00:15:44,876
- มันจะทำ.
- ใช่.

166
00:15:44,900 --> 00:15:46,030
เราเปิดอันหนึ่งได้ไหม?

167
00:15:57,210 --> 00:15:58,340
มันว่างเปล่า

168
00:15:59,590 --> 00:16:01,800
ไวน์ถูกบรรจุขวดไปแล้ว

169
00:16:04,380 --> 00:16:05,646
ความจุเท่าไหร่คะ?

170
00:16:05,670 --> 00:16:08,840
1,500 หรือ 2,000 ลิตร ผมไม่แน่ใจ

171
00:16:09,510 --> 00:16:11,850
เราจะต้องฆ่าเชื้อ
ก่อนการเก็บเกี่ยว

172
00:16:12,890 --> 00:16:14,980
คุณมีวิธีไหน.
ใช้ฆ่าเชื้อ?

173
00:16:15,480 --> 00:16:17,480
ฉันไม่รู้. คุณจะ
ต้องถามแม่ของฉัน

174
00:16:18,600 --> 00:16:20,496
เราจะปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยกำมะถัน

175
00:16:20,520 --> 00:16:21,666
ที่อุณหภูมิสูง?

176
00:16:21,690 --> 00:16:23,416
เพื่อกำจัดแบคทีเรียให้หมดไป

177
00:16:23,440 --> 00:16:25,626
ความยุ่ยของคุณนานแค่ไหน?

178
00:16:25,650 --> 00:16:28,046
มันขึ้นอยู่กับ แต่ลองถามแม่ดูสิ...

179
00:16:28,070 --> 00:16:30,310
เราชิมไวน์ได้ไหม? หรือทำ
เราต้องถามแม่ของคุณเหรอ?

180
00:16:32,620 --> 00:16:34,080
ฉันรู้ทาง มาเร็ว.

181
00:17:17,540 --> 00:17:19,686
- ไวน์ของฉันอยู่ที่ไหน?
- ใจเย็นๆ!

182
00:17:19,710 --> 00:17:21,210
ให้ตายเถอะ ไวน์อยู่ไหน?

183
00:17:22,290 --> 00:17:24,146
หากคุณคิดว่าไวน์ชนิดนี้
สามารถ "เป็น" ของใครบางคนได้

184
00:17:24,170 --> 00:17:25,896
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ยังไม่ได้
เข้าใจว่ามันเกี่ยวกับอะไร

185
00:17:25,920 --> 00:17:28,510
ตัดพล่ามที่ไหน
ทุกขวดใช่ไหม?

186
00:17:29,380 --> 00:17:30,906
ฉันคืนพวกเขาให้พระเจ้า

187
00:17:30,930 --> 00:17:32,866
ฉันขอถามอีกครั้งว่า
ขวดอยู่ที่ไหน?

188
00:17:32,890 --> 00:17:34,770
ฉันมอบให้กับอาราม

189
00:17:44,520 --> 00:17:46,836
ดาวิต เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

190
00:17:46,860 --> 00:17:49,506
ไม่มีอะไร. พวกเขาให้
ไวน์ไปที่อาราม

191
00:17:49,530 --> 00:17:51,926
แต่ไม่เป็นไร ฉันจะแสดงให้ดู
คุณเป็นไร่องุ่น มาเร็ว.

192
00:17:51,950 --> 00:17:53,796
ไม่ เราควรไปที่วัดก่อน

193
00:17:53,820 --> 00:17:55,056
ไม่ เราไม่ทำ

194
00:17:55,080 --> 00:17:57,960
เราจำเป็นต้องจัดการกับ
พระภิกษุ เราจะจ่ายเท่าที่ต้องใช้

195
00:17:58,660 --> 00:18:00,186
พวกเขาจะไม่คุยกับเรา เชื่อฉันสิ

196
00:18:00,210 --> 00:18:01,556
มาเร็ว!

197
00:18:01,580 --> 00:18:04,686
ฉันเป็นคนอิตาลี ฉันเคารพ
โบสถ์นะรู้ไหม? แต่...

198
00:18:04,710 --> 00:18:07,500
ลืมขวดใช่ไหม?
เราจะไม่มีวันได้พบพวกเขาอีก

199
00:18:08,260 --> 00:18:10,776
ไร่องุ่นเรายังมีอยู่
และการเก็บเกี่ยวในปีนี้

200
00:18:10,800 --> 00:18:13,026
หมายความว่าในหนึ่งปีเราจะเป็น
จะมีวินเทจครั้งแรกของเรา

201
00:18:13,050 --> 00:18:15,446
- สามปี.
- คุณหมายถึงอะไรในอีกสามปี?

202
00:18:15,470 --> 00:18:19,036
ฉันหมายความว่านั่นคือขั้นต่ำ
เวลาสำหรับการหมักใน qvevris

203
00:18:19,060 --> 00:18:21,786
และถึงอย่างนั้นฉันก็มี
ไม่รู้ว่ากระบวนการคืออะไร

204
00:18:21,810 --> 00:18:23,286
เพราะฉันไม่สามารถลิ้มรสไวน์ได้

205
00:18:23,310 --> 00:18:25,850
- โอเค ฟังนะ
- คุณไม่มีห้องใต้ดินอีกต่อไป

206
00:18:26,770 --> 00:18:28,230
คุณไม่รู้วิธีทำไวน์

207
00:18:28,780 --> 00:18:30,990
คุณกำลังพูดถึง
สามปีอย่างดีที่สุด

208
00:18:34,280 --> 00:18:35,660
นั่นไม่ใช่ข้อตกลงดาวิต

209
00:18:39,200 --> 00:18:41,290
เราจะให้คุณจัดการปัญหาครอบครัวของคุณ

210
00:18:42,920 --> 00:18:45,130
ในขณะเดียวกันคุณก็ทำได้
พาเรากลับสนามบินเหรอ?

211
00:18:51,470 --> 00:18:52,470
โปรด?

212
00:19:10,530 --> 00:19:11,530
คุณโอเคไหม?

213
00:19:12,860 --> 00:19:13,860
ใช่.

214
00:19:15,860 --> 00:19:17,360
คุณช่วยมาสักครู่ได้ไหม?

215
00:19:18,330 --> 00:19:19,460
ฉันต้องการคำแนะนำของคุณ

216
00:19:22,160 --> 00:19:23,160
ตกลง.

217
00:19:24,750 --> 00:19:25,830
ใช่.

218
00:19:26,420 --> 00:19:28,260
เข้าวัดแล้ว.
ระดับแอลกอฮอล์ที่เป็นไปได้?

219
00:19:28,710 --> 00:19:29,710
เวลา 12.8 น.

220
00:19:30,460 --> 00:19:33,090
เรามีเวลาไม่ถึงแปดวันในเรื่องนี้
การทำให้สุก คุณคิดอย่างไร?

221
00:19:34,380 --> 00:19:35,446
เราสามารถชดเชยได้

222
00:19:35,470 --> 00:19:37,696
ถ้าเราใส่มันทั้งหมดผ่าน
ถังใหม่จาก berthomieu

223
00:19:37,720 --> 00:19:38,906
มันจะนำความหวานมาบ้าง

224
00:19:38,930 --> 00:19:41,720
- นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า
- เป็นวิธีแก้ปัญหาที่แย่น้อยที่สุด

225
00:19:44,270 --> 00:19:45,746
คุณกำลังทำอะไร?

226
00:19:45,770 --> 00:19:47,746
ฉันขอให้เธอมา

227
00:19:47,770 --> 00:19:48,836
ฉันต้องการความคิดเห็นของเธอ

228
00:19:48,860 --> 00:19:50,456
เนื่องจากเรากำลังมี
ปัญหาเกี่ยวกับการทำให้สุก

229
00:19:50,480 --> 00:19:53,376
เรากำลังคิดที่จะผ่านมันไป
ถังความร้อนสูง Berthomieu

230
00:19:53,400 --> 00:19:54,796
ทำไม

231
00:19:54,820 --> 00:19:58,346
ขนมปังปิ้งหนักๆ จะกลบความเป็นกรด
และความเกรี้ยวกราดจะจางหายไปในขวด

232
00:19:58,370 --> 00:20:01,176
มันจะไม่ช่วย ก็จะมี
ไม่มีอะไรเหลืออยู่ในนั้น แม้จะผ่านไปหลายปีก็ตาม

233
00:20:01,200 --> 00:20:05,186
- แอลกอฮอล์ไม่เพียงพอและไขมันไม่เพียงพอ
- ฉันรู้ แต่คุณแนะนำอะไร?

234
00:20:05,210 --> 00:20:07,396
เราไม่ปล่อยไวน์
หากไม่ได้มาตรฐาน

235
00:20:07,420 --> 00:20:09,760
- งั้นปีนี้เราเสียสละเหรอ?
- ใช่. เราไม่โกง

236
00:20:11,460 --> 00:20:14,396
ไม่มีรุสแซนน์ วิแยลส์เข้ามาเลย
2024 เราจะเลือกสีขาวคลาสสิก

237
00:20:14,420 --> 00:20:15,420
เข้าใจไหม?

238
00:20:18,340 --> 00:20:19,630
โทมัส รอก่อน!

239
00:20:20,970 --> 00:20:23,036
- เราขอคุยกันได้ไหม?
- คุณไม่เข้าใจเหรอ?

240
00:20:23,060 --> 00:20:25,560
- ฉันไม่มีอะไรจะพูดกับคุณอีกแล้ว
- โทมัส.

241
00:20:26,390 --> 00:20:27,826
เฮ้!

242
00:20:27,850 --> 00:20:30,336
โทมัส เราขอได้ไหม
ขอพูดคุยสักครู่ได้ไหม?

243
00:20:30,360 --> 00:20:32,296
คุณกำลังพยายามทำอะไร
พิสูจน์? ว่าฉันผิดเหรอ?

244
00:20:32,320 --> 00:20:35,046
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันมาเพื่อขอโทษ
และคุณจะไม่ฟังฉันด้วยซ้ำ

245
00:20:35,070 --> 00:20:37,296
- ฉันคิดว่าคุณไม่เข้าใจ
- คุณกำลังทำลายทุกสิ่ง!

246
00:20:37,320 --> 00:20:39,506
ฉันทำลายทุกอย่างเหรอ? เป็น
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

247
00:20:39,530 --> 00:20:40,846
คุณจากไปหลายวันแล้ววันเล่า

248
00:20:40,870 --> 00:20:42,596
เมื่อฉันโทรหาคุณมันก็
รู้สึกเหมือนฉันทำให้คุณโกรธ

249
00:20:42,620 --> 00:20:44,886
และตอนนี้คุณก็กลับมา
และแทงข้างหลังเรา

250
00:20:44,910 --> 00:20:47,096
คุณทำลายการทำงานหลายปี
และฉันทำลายทุกสิ่งเหรอ?

251
00:20:47,120 --> 00:20:48,120
ให้ตายเถอะคามิลล์!

252
00:20:54,380 --> 00:20:55,380
เฮ้.

253
00:20:56,720 --> 00:20:59,770
หากเธอขอให้คุณมาแก้ไข
คุณกำลังเสียเวลา

254
00:21:01,470 --> 00:21:03,180
เราไม่ได้พูดตั้งแต่จอร์เจีย

255
00:21:08,390 --> 00:21:09,770
ขอโทษ. คุณเป็นอย่างไร?

256
00:21:12,190 --> 00:21:13,610
แม่ของฉันตายแล้ว

257
00:21:15,820 --> 00:21:16,820
อะไร

258
00:21:23,330 --> 00:21:24,460
เกิดอะไรขึ้น

259
00:21:27,500 --> 00:21:28,920
เธอฆ่าตัวตาย

260
00:21:30,960 --> 00:21:32,766
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

261
00:21:32,790 --> 00:21:33,920
ฉันขอโทษ.

262
00:21:38,420 --> 00:21:39,510
ฉันจะทิ้งคุณไป

263
00:21:51,270 --> 00:21:52,350
ตัลโทรมาหาฉัน

264
00:21:59,240 --> 00:22:00,280
ดังนั้นคุณรู้

265
00:22:07,540 --> 00:22:11,130
อยากใส่
ของของคุณอยู่ในห้องของฉันเหรอ?

266
00:22:11,830 --> 00:22:13,710
ห้องพักแขก. เป็นที่ที่ฉันอยู่ตอนนี้

267
00:22:14,710 --> 00:22:15,840
ฉันไม่อยู่

268
00:22:17,300 --> 00:22:19,140
คุณหมายความว่าอย่างไร?
คุณกำลังจะไปไหน

269
00:22:21,050 --> 00:22:22,220
มาร์กเซย.

270
00:22:23,590 --> 00:22:24,590
ตกลง.

271
00:22:29,020 --> 00:22:30,980
แล้วทำไมคุณถึงมาที่นี่?

272
00:22:32,730 --> 00:22:34,150
ฉันคิดว่าคุณต้องการการกอด

273
00:22:40,780 --> 00:22:43,490
คุณคิดว่าฉันต้องการกอดเหรอ?

274
00:22:46,870 --> 00:22:47,950
คุณมันบ้า.

275
00:22:50,250 --> 00:22:51,290
มากับฉัน.

276
00:22:52,120 --> 00:22:54,040
มันจะทำให้คุณเลิกสนใจสิ่งต่างๆ

277
00:22:56,750 --> 00:22:57,830
ฉันอยู่ที่นี่

278
00:23:00,260 --> 00:23:01,260
ตามที่คุณต้องการ

279
00:23:04,010 --> 00:23:05,010
ลาก่อน.

280
00:23:06,430 --> 00:23:07,430
ดูแล.

281
00:24:17,460 --> 00:24:18,766
ลาก่อน. เจอกันวันเสาร์?

282
00:24:18,790 --> 00:24:20,016
ใช่แล้ว และขอแสดงความยินดีด้วย!

283
00:24:20,040 --> 00:24:21,630
ขอบคุณ. ลาก่อน.

284
00:24:23,210 --> 00:24:24,210
เฮ้.

285
00:24:31,850 --> 00:24:33,810
- คุณจำคามิลล์ได้ไหม?
- แน่นอน.

286
00:24:35,310 --> 00:24:36,640
ฉันไม่รู้ว่าคุณจำฉันได้ไหม

287
00:24:37,270 --> 00:24:39,480
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณ
คุณตั้งใจมาก

288
00:24:40,400 --> 00:24:42,626
- ฉันรู้. ขอโทษ.
- ใช้ได้.

289
00:24:42,650 --> 00:24:45,256
- เธออยากไปดำน้ำฟรี
- อะไร? ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

290
00:24:45,280 --> 00:24:47,780
- คุณจะสบายดี. ไม่ต้องกังวล.
- เลขที่ เลขที่

291
00:24:48,280 --> 00:24:50,200
ขออภัย ฉันจะกลับมาทันที

292
00:24:55,450 --> 00:24:57,490
ให้ฉันแสดงให้คุณเห็นว่าที่ไหน
คุณสามารถใส่สิ่งของของคุณ

293
00:24:59,670 --> 00:25:01,186
สวัสดีคุณคามินสกี้

294
00:25:01,210 --> 00:25:03,170
สวัสดีคามิลล์ คุณอยู่ที่บ้านหรือเปล่า?

295
00:25:04,050 --> 00:25:05,936
ไม่ ฉันอยู่ที่บ้านเพื่อน
สถานที่ในมาร์กเซย ทำไม

296
00:25:05,960 --> 00:25:08,960
ฉันได้รับข้อเรียกร้องของเพื่อนร่วมงานแล้ว
และฉันได้ส่งให้คุณทางอีเมลแล้ว

297
00:25:09,510 --> 00:25:11,656
พวกเขาได้ทำการประเมินแล้ว
ของมูลค่าหุ้นของคุณ

298
00:25:11,680 --> 00:25:13,036
แต่เราจะท้าทายมัน

299
00:25:13,060 --> 00:25:14,996
พวกเขาขอเป็นคนแรก
การประชุมประนีประนอม

300
00:25:15,020 --> 00:25:17,036
พรุ่งนี้เช้าเวลา
10.00 น. ที่แชสแซงเกร

301
00:25:17,060 --> 00:25:18,326
โอเค ฉันจะไปที่นั่น

302
00:25:18,350 --> 00:25:19,876
สมบูรณ์แบบ. เจอกันพรุ่งนี้.

303
00:25:19,900 --> 00:25:22,416
เราจะสู้เรื่องนี้ คามิลล์
และเราจะชนะ

304
00:25:22,440 --> 00:25:23,980
ขอบคุณ เจอกันพรุ่งนี้.

305
00:25:31,620 --> 00:25:33,000
นี่คือฉันเอง

306
00:25:36,910 --> 00:25:38,200
คุณไม่เจ็ทแล็กเกินไปเหรอ?

307
00:25:39,040 --> 00:25:40,040
นิดหน่อย

308
00:25:40,870 --> 00:25:43,960
นอนที่ไหนก็ได้
มีห้องข้างๆ..

309
00:25:44,750 --> 00:25:47,250
หรือจะปูเตียงให้ก็ได้
คุณอยู่ข้างนอกในราศี

310
00:25:48,630 --> 00:25:49,630
หรือ...

311
00:25:51,180 --> 00:25:52,180
นั่นห้องของฉัน

312
00:25:57,470 --> 00:25:58,760
ราศีก็ฟังดูดีนะ

313
00:26:13,660 --> 00:26:14,870
ดังนั้น

314
00:26:15,530 --> 00:26:19,476
คุณมาแทนที่ผู้ชายคนนั้น
ไวน์กับไวน์วิเศษนั้น

315
00:26:19,500 --> 00:26:22,766
โดยไม่บอกสามีของคุณว่าใคร
มีไวน์ของตัวเองในการแข่งขันเหรอ?

316
00:26:22,790 --> 00:26:24,330
เราไม่ได้แต่งงานกัน แต่...

317
00:26:26,340 --> 00:26:27,510
ใช่.

318
00:26:30,340 --> 00:26:33,390
- ว้าว. ฉันเสียใจ. แต่มันคือ...
- ฉันรู้. ฉันรู้.

319
00:26:34,970 --> 00:26:38,406
- โดยพื้นฐานแล้วคุณทรยศต่อเพื่อนของคุณ...
- ใช่

320
00:26:38,430 --> 00:26:40,600
- …และพ่อตาของคุณ…
- ใช่

321
00:26:41,230 --> 00:26:42,650
…และความรักในชีวิตของคุณ

322
00:26:44,400 --> 00:26:45,780
ใช่.

323
00:26:50,690 --> 00:26:51,860
แล้วเธอเป็นน้องสาวของคุณเหรอ?

324
00:26:56,030 --> 00:26:57,070
ใช่.

325
00:26:59,370 --> 00:27:00,370
ขอโทษ.

326
00:27:03,290 --> 00:27:04,540
คุณจะทำอะไรตอนนี้?

327
00:27:08,460 --> 00:27:10,300
ฉันรู้ว่าฉันกำลังจะทำอะไร

328
00:27:11,090 --> 00:27:13,550
- อะไร?
- ฉันลาออกจากธุรกิจไวน์แล้ว

329
00:27:14,260 --> 00:27:16,850
ไม่มีการให้คำปรึกษาอีกต่อไป
ฉันกำลังปิดบริษัทของฉัน

330
00:27:17,720 --> 00:27:18,946
ว้าว.

331
00:27:18,970 --> 00:27:19,970
นั่นคือ...

332
00:27:20,850 --> 00:27:21,850
การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

333
00:27:22,850 --> 00:27:23,980
ใช่.

334
00:27:24,770 --> 00:27:27,020
- ตอนนี้เราทั้งคู่ก็ว่างงานแล้ว
- ใช่.

335
00:27:28,770 --> 00:27:30,100
แต่ฉันเลือกที่จะเป็น

336
00:27:32,490 --> 00:27:34,580
- นั่นไม่ดี.
- ขอโทษ.

337
00:27:35,570 --> 00:27:37,110
ใช้ได้. ฉันสมควรได้รับมัน

338
00:27:40,330 --> 00:27:43,346
ถึงปัญหาส่วนตัวที่ซับซ้อนมากเกินไป

339
00:27:43,370 --> 00:27:44,516
และเราทุกคนก็มีมัน

340
00:27:44,540 --> 00:27:45,540
ใช่.

341
00:27:55,800 --> 00:27:58,470
อะไรของคุณซับซ้อนเกินไป
ปัญหาส่วนตัวเหรอ?

342
00:28:00,430 --> 00:28:01,520
ยัง.

343
00:28:14,320 --> 00:28:16,700
อิซเซย์บอกฉันว่าคุณก็เป็นนักเขียนเหมือนกันเหรอ?

344
00:28:18,160 --> 00:28:19,160
ใช่.

345
00:28:21,790 --> 00:28:25,436
คุณรู้อะไรไหม…ฉันคิดว่า
ฉันจะไปเดินเล่น

346
00:28:25,460 --> 00:28:27,460
ฉันแค่…ใช่

347
00:28:59,410 --> 00:29:00,410
คุณ…

348
00:29:00,950 --> 00:29:03,240
ฝันถึงพ่อของเราบ้างมั้ย?

349
00:29:05,830 --> 00:29:06,830
ไม่

350
00:29:10,330 --> 00:29:11,330
ฉันทำ.

351
00:29:13,090 --> 00:29:14,260
เขาจะไม่ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

352
00:29:17,670 --> 00:29:19,130
รู้มั้ย เขาวางแผนไว้หมดแล้ว?

353
00:29:21,010 --> 00:29:24,560
พระองค์ทรงส่งอัฐิของพระองค์ไป
แม่ของฉันพร้อมจดหมาย

354
00:29:26,230 --> 00:29:27,650
เขารักจดหมาย

355
00:29:28,310 --> 00:29:29,310
ใช่.

356
00:29:30,850 --> 00:29:34,456
เราควรจะ
โปรยขี้เถ้าของเขาลงมาจากเนินเขา

357
00:29:34,480 --> 00:29:38,610
มองเห็น Chassangre's
ไร่องุ่นในเวลาพลบค่ำหรืออะไรทำนองนั้น

358
00:29:39,660 --> 00:29:40,660
และฉันก็แบบว่า

359
00:29:42,070 --> 00:29:45,070
“ไม่มีทางที่ฉันจะสูดขี้เถ้าของเขาทุกวัน”

360
00:29:47,080 --> 00:29:48,830
แม่ของคุณทำอะไรกับโกศ?

361
00:29:50,290 --> 00:29:52,106
เธอส่งมาให้ฉันหลังจากที่เธอย้าย

362
00:29:52,130 --> 00:29:56,146
และฉันก็โยนมันเข้าไป
ตู้แล้วลืมไปเลย

363
00:29:56,170 --> 00:29:57,550
ตู้นี้อยู่ที่ไหน?

364
00:29:59,510 --> 00:30:03,350
ในห้องทำงานของฉันที่แชสแซงเกร

365
00:30:05,100 --> 00:30:07,696
ดังนั้นคุณจึงทำงานและใช้ชีวิต
กับวิญญาณของพ่อคุณ

366
00:30:07,720 --> 00:30:10,060
และคุณก็ประหลาดใจ
เขาขโมยชีวิตของคุณเหรอ?

367
00:30:21,150 --> 00:30:23,610
- คามิลล์.
- อะไร?

368
00:30:25,410 --> 00:30:27,580
ฉันคิดว่าคุณต้องเริ่มต้นใหม่ด้วย

369
00:31:51,040 --> 00:31:54,016
พล็อตเรื่องที่เจ็ด
ในที่นี้เรียกว่าเอตัวล์

370
00:31:54,040 --> 00:31:58,106
องุ่นพันธุ์ออบ วินโซเบรส ซีราห์
พื้นผิวสี่เฮกตาร์ 45 อาเรส

371
00:31:58,130 --> 00:32:00,026
พล็อตหมายเลขแปดขอนี้
เรียกว่าเลส์ cornuds

372
00:32:00,050 --> 00:32:03,930
องุ่นพันธุ์อ๊อฟ วินโซเบรส์
ความแค้น พื้นที่หนึ่งเฮกตาร์ สองอาเรส

373
00:32:04,680 --> 00:32:07,236
พล็อตเรื่องที่เก้าขอเถอะ
เรียกว่า เล วีญ เดอ นุย

374
00:32:07,260 --> 00:32:09,786
อูป ชาโตเนิฟ-ดู-ปาป
พันธุ์องุ่น grenache

375
00:32:09,810 --> 00:32:11,980
พื้นที่สามเฮกตาร์ สี่เอเรส

376
00:32:12,640 --> 00:32:15,496
พล็อตเรื่องที่สิบ ขอเถอะ
เรียกว่า chapoint.

377
00:32:15,520 --> 00:32:17,996
อูป ชาโตเนิฟ-ดู-ปาป.
องุ่นพันธุ์ Grenache...

378
00:32:18,020 --> 00:32:19,230
มูร์เวดร์.

379
00:32:19,860 --> 00:32:20,940
ฉันเสียใจ?

380
00:32:21,730 --> 00:32:24,440
พล็อตเรื่อง chapoint ไม่ใช่นะ
น่ารังเกียจ แต่ mourvèdre

381
00:32:25,740 --> 00:32:28,426
ใช่. คุณพูดถูก. มันเป็นรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ

382
00:32:28,450 --> 00:32:29,870
มันไม่ใช่รายละเอียด

383
00:32:30,700 --> 00:32:34,000
Grenache ทำให้ผลไม้
ไวน์ที่เขียวชอุ่มและออกซิเดชั่น

384
00:32:34,620 --> 00:32:37,306
Mourvèdreเป็นเพียง
ตรงข้ามกับไวน์ของนักรบ

385
00:32:37,330 --> 00:32:39,080
ทรงพลังหยาบลด

386
00:32:41,090 --> 00:32:44,340
ขอบคุณสำหรับ
บทเรียนวิชาวิทยา คุณเลเกอร์

387
00:32:44,920 --> 00:32:45,920
เราติดตามได้ไหม?

388
00:32:47,630 --> 00:32:48,670
ทำตามอะไร?

389
00:32:49,180 --> 00:32:51,826
เรายังมีหลายสิ่งหลายอย่างที่ต้องทำ
ดูเกี่ยวกับทรัพย์สินของอสังหาริมทรัพย์

390
00:32:51,850 --> 00:32:53,270
คงจะดีถ้าได้ก้าวต่อไป

391
00:32:53,890 --> 00:32:56,166
ทรัพย์สินของอสังหาริมทรัพย์นี้ได้แก่
มากกว่าสิ่งที่คุณกำลังพูดถึง

392
00:32:56,190 --> 00:32:57,270
มันไม่ใช่รายการตัวเลข

393
00:32:59,480 --> 00:33:00,860
ไวน์คือท้องฟ้า

394
00:33:02,110 --> 00:33:03,110
มันคือโลก

395
00:33:05,650 --> 00:33:07,740
ชายและหญิงเป็นคนทำ

396
00:33:09,570 --> 00:33:11,410
มันคือความรักที่พวกเขาใส่ลงไป

397
00:33:15,950 --> 00:33:17,120
คุณบอกฉันว่าวันหนึ่ง

398
00:33:18,290 --> 00:33:19,290
คุณจำได้ไหม?

399
00:33:28,430 --> 00:33:30,640
- เราพักกันได้ไหม?
- แน่นอน.

400
00:34:31,660 --> 00:34:33,370
ฉันไม่อยากต่อสู้กับคุณ

401
00:34:34,280 --> 00:34:35,700
ฉันจะก้าวออกไป

402
00:35:17,200 --> 00:35:18,870
โทมัสบอกฉัน

403
00:35:21,620 --> 00:35:22,620
ขอบคุณ

404
00:35:24,170 --> 00:35:26,260
ขอบคุณที่ให้
เราซื้อหุ้นของคุณคืน

405
00:35:29,380 --> 00:35:30,510
วิธีนี้จะดีกว่า

406
00:35:34,300 --> 00:35:36,010
แค่นั้นแหละ. คุณจะทำมัน?

407
00:35:37,680 --> 00:35:39,520
ฉันควรจะทำมันมานานแล้ว

408
00:35:45,520 --> 00:35:46,650
ฉันต้องไป.

409
00:35:48,020 --> 00:35:49,100
ใช่…

410
00:35:50,730 --> 00:35:52,150
นานจังเลยเพื่อน

411
00:36:04,580 --> 00:36:05,580
ที่นี่.

412
00:36:15,970 --> 00:36:17,390
ฉันไม่อยากบอกลา

413
00:36:34,490 --> 00:36:35,490
คามิลล์?

414
00:36:40,740 --> 00:36:41,740
ฉันรักคุณ.

415
00:36:46,830 --> 00:36:47,830
ฉันรักคุณ.

416
00:37:09,480 --> 00:37:11,110
- เฮ้.
- เฮ้.

417
00:37:54,230 --> 00:37:55,360
นี่เราอยู่.

418
00:37:55,940 --> 00:37:58,730
หุบเขาซอร์แกตต์
ลึก 800 เมตร.

419
00:38:01,280 --> 00:38:02,280
เพียงพอแล้วเหรอ?

420
00:38:08,250 --> 00:38:09,250
ไปกันเลย

421
00:38:17,090 --> 00:38:18,090
ตกลง.

422
00:38:41,860 --> 00:38:43,740
บางทีเราอาจแค่ทิ้งมันลงในน้ำ

423
00:38:47,040 --> 00:38:48,040
ด้วยกัน?

424
00:38:57,170 --> 00:38:58,710
อึ. เชี่ยเอ้ย

425
00:39:02,630 --> 00:39:03,630
เขาจะไม่ปล่อยเหรอ?

426
00:39:04,800 --> 00:39:05,946
ตกลง.

427
00:39:05,970 --> 00:39:07,010
มาเร็ว.

428
00:39:09,730 --> 00:39:10,770
มาเร็ว!

429
00:39:25,620 --> 00:39:27,000
ตกลง.

430
00:39:56,190 --> 00:39:57,190
ตกลง.

431
00:39:59,480 --> 00:40:00,480
โอเค ไปกันเลย